1
00:02:34,848 --> 00:02:35,974
واقعیت.

2
00:02:36,783 --> 00:02:38,683
آیا این واقعیت است؟

3
00:02:41,888 --> 00:02:43,583
هیچ وقت بهش فکر نکردم

4
00:02:45,859 --> 00:02:47,520
تالار شهر

5
00:02:47,627 --> 00:02:49,788
من و مادرم
خانه ای در شیکاگو داشت.

6
00:02:49,863 --> 00:02:51,421
با خود گفتیم

7
00:02:51,932 --> 00:02:55,368
که مجبور شدیم ترک کنیم
در حالی که هنوز زمان بود

8
00:02:56,403 --> 00:02:58,928
بنابراین، پس از رسیدن به ورنون،

9
00:02:59,005 --> 00:03:03,032
با مشاورین املاک تماس گرفتم.
شماره شان را برایم فرستادند.

10
00:03:04,144 --> 00:03:06,374
بعد عکسشو دیدم

11
00:03:06,580 --> 00:03:10,710
ارزش ملک 2200 دلار بود.
واقعا ارزان بود

12
00:03:11,518 --> 00:03:13,645
گفتند خیلی گرون است.

13
00:03:14,020 --> 00:03:18,855
کامل نبود
این یک قلعه نبود،

14
00:03:19,092 --> 00:03:22,220
اما یک خانه بود پنج لات.

15
00:03:22,996 --> 00:03:25,055
بنابراین من آن را خریدم.

16
00:03:26,466 --> 00:03:29,401
چهار سال وام مسکن داشتم
که من جبران کردم

17
00:03:29,569 --> 00:03:32,732
تا مجبور به پرداخت اجاره نباشیم.
بدون مالیات

18
00:03:33,974 --> 00:03:35,236
پیری؟

19
00:03:36,810 --> 00:03:38,004
بدون مالیات

20
00:04:30,530 --> 00:04:32,794
شما باید عاشق ورزش در فضای باز باشید.

21
00:04:33,266 --> 00:04:36,827
من همیشه آن را دوست داشتم. به طور خاص
شکار بوقلمون وحشی

22
00:04:39,939 --> 00:04:43,033
من اولین بوقلمونم را کشتم
در سن 10 سالگی

23
00:04:45,412 --> 00:04:48,870
من عدد دقیق را نمی دانم،
اما من تعداد زیادی را کشتم.

24
00:04:50,150 --> 00:04:53,051
من یک شرکت را اداره می کنم. اگر مجبور باشم ساکت خواهم شد

25
00:04:53,119 --> 00:04:55,587
برو شکار بوقلمون
من آن را دوست دارم، همین.

26
00:04:55,655 --> 00:04:56,849
عمیقا.

27
00:05:01,094 --> 00:05:02,857
من نمی توانم آن را توضیح دهم.

28
00:05:03,730 --> 00:05:05,823
این یک ورزش جهنمی است، همین.

29
00:05:09,369 --> 00:05:13,362
گاهی در حالی که منتظریم،
ما می شنویم که آنها به زمین برخورد می کنند.

30
00:05:18,445 --> 00:05:20,970
ما جاده ها و آتش شکن ها را بررسی می کنیم

31
00:05:23,083 --> 00:05:26,348
تا زمانی که پیدا کنیم
چاپ های دیگر و جهت آن

32
00:05:28,722 --> 00:05:31,953
ما به این مکان می رویم،
می ایستیم، گوش می دهیم

33
00:05:32,625 --> 00:05:34,650
و امیدواریم یکی بشنویم

34
00:05:38,298 --> 00:05:41,199
گاهی خیلی زود،
آنها اغلب می خندند.

35
00:05:41,735 --> 00:05:43,965
گاهی اوقات همه چیز است
5، 10، 15 دقیقه.

36
00:05:44,037 --> 00:05:46,870
بعداً در صبح،
هر 30 دقیقه است

37
00:05:46,940 --> 00:05:48,339
ما نمی توانیم پیش بینی کنیم.

38
00:05:51,845 --> 00:05:53,642
این یک پرنده باهوش است.

39
00:05:53,913 --> 00:05:56,711
باهوش ترین در این کشور

40
00:06:03,590 --> 00:06:08,152
مثل الان،
ممکن است روز از نو،

41
00:06:08,228 --> 00:06:09,593
ما چیزی نمی شنویم

42
00:06:10,096 --> 00:06:11,893
اما ما می دانیم که آنها آنجا هستند.

43
00:06:15,468 --> 00:06:16,935
دو تا چک براشون فرستادم.

44
00:06:17,003 --> 00:06:20,131
یک چک 12 دلاری
برای عضویت سه ساله

45
00:06:21,608 --> 00:06:23,269
و 3 دلار برای بیمه.

46
00:06:23,510 --> 00:06:27,173
من صبر کردم.
باید یک ماه یا بیشتر صبر می کردم،

47
00:06:27,614 --> 00:06:29,707
و هرگز پاسخی دریافت نکرد

48
00:06:29,783 --> 00:06:34,720
پس از این زن پرسیدم
برای فتوکپی چک

49
00:06:35,088 --> 00:06:39,650
من کپی ها را برایشان فرستادم،
و آنجا جواهر را برایم می فرستند.

50
00:06:40,460 --> 00:06:43,759
نمی دانم این جواهرات واقعی هستند یا نه.
نگاه کن

51
00:06:55,008 --> 00:06:56,942
من نمی دانم دنبال چه هستم.

52
00:07:00,413 --> 00:07:03,109
من نمی دانم.
جواهرساز به دنبال چیست؟

53
00:07:05,685 --> 00:07:09,348
می دانید، بچه ها
چه کسانی در جواهر فروشی هستند؟

54
00:07:09,556 --> 00:07:13,048
اگر بخواهیم بررسی کنیم
چیزی را با ذره بین انجام می دهند.

55
00:07:13,426 --> 00:07:15,417
آنها به دنبال چه هستند؟

56
00:07:17,430 --> 00:07:19,489
اگر از آنها بپرسید، آنها ...

57
00:07:23,069 --> 00:07:25,299
آیا تا به حال مغز انسان را دیده اید؟

58
00:07:26,139 --> 00:07:28,767
من، بله. آن را برداشتم، بیل زدم.

59
00:07:29,542 --> 00:07:32,067
آن را کنار هم قرار دهید تا به نظر برسد
از مغزها

60
00:07:32,178 --> 00:07:33,941
برام مغز میخری؟

61
00:07:34,247 --> 00:07:37,080
اینجا یک لوب وجود دارد و یک لوب آنجا.

62
00:07:37,450 --> 00:07:39,213
یک لوب اینجا و دیگری آنجا.

63
00:07:39,319 --> 00:07:43,255
آنها به ستون فقرات متصل هستند،
که تا انتها پایین می رود.

64
00:07:44,324 --> 00:07:46,724
اگر هر چهار ...

65
00:07:51,164 --> 00:07:53,997
لوب ها یا قسمت هایی از مغز کار می کنند،

66
00:07:55,134 --> 00:07:59,230
ما فقط یک ایده در ذهن نداریم.
شما می توانید چهار کار را همزمان انجام دهید.

67
00:08:00,907 --> 00:08:02,306
و ما می توانیم ...

68
00:08:04,510 --> 00:08:09,106
من افراد زیادی را دیدم
چه کسی می تواند نامه ای را تایپ کند ...

69
00:08:10,283 --> 00:08:13,650
یکی برای شما و یکی تایپ کنید
برای من روی ماشین تحریر

70
00:08:13,720 --> 00:08:16,814
با این دست در یک طرف بنویسید

71
00:08:17,824 --> 00:08:20,952
نامه تو با این دست
و مال من با این یکی

72
00:08:21,461 --> 00:08:26,057
من می توانم یک خودکار بردارم،
بشین و بنویس

73
00:08:26,199 --> 00:08:29,396
با این دست "گند"
و "لعنتی" از سوی دیگر.

74
00:08:30,336 --> 00:08:31,803
در عین حال.

75
00:08:33,907 --> 00:08:35,238
با دو قلم.

76
00:08:36,376 --> 00:08:38,276
اغلب برای من اتفاق افتاده است.

77
00:08:39,712 --> 00:08:41,270
این نوع مغز ...

78
00:08:43,549 --> 00:08:45,346
چیزی که میخواستم بهت بگم

79
00:08:45,652 --> 00:08:47,745
من نمی توانم ایستاده بمانم

80
00:08:48,888 --> 00:08:51,823
بدون تکیه دادن به چیزی

81
00:08:52,225 --> 00:08:54,022
من را از تعادل خارج می کند.

82
00:08:54,427 --> 00:08:58,022
بنابراین. اگر نقاشی کنیم ...

83
00:08:58,131 --> 00:09:00,031
اگر این را نفهمیم،

84
00:09:00,099 --> 00:09:04,331
و من اغلب آن را در سراسر شهر تکرار کردم

85
00:09:04,404 --> 00:09:06,736
نشان دادن آن به کسانی که به من گوش می دهند.

86
00:09:07,874 --> 00:09:12,243
اگر با پاهایمان دایره بکشیم
با حرکت دادن دستت به این شکل

87
00:09:12,979 --> 00:09:17,006
با گرفتن تپانچه،
مدام بازویش را تکان می دهد

88
00:09:17,317 --> 00:09:19,148
و خواندن یک آهنگ

89
00:09:19,986 --> 00:09:23,046
این چهار، یا بهتر است بگوییم، پنج چیز است.

90
00:09:24,524 --> 00:09:27,152
پنج چیز
که می توانم همزمان انجام دهم

91
00:09:29,462 --> 00:09:32,727
در عین حال،
به لطف مغز کوچکم

92
00:10:21,781 --> 00:10:23,510
لاستیک خوب

93
00:10:30,757 --> 00:10:32,725
Vernon-30 در ایست بازرسی.

94
00:10:39,465 --> 00:10:40,659
برو دنبالش

95
00:10:42,568 --> 00:10:45,128
کوئینسی، می توانید به من بدهید
زمان دقیق

96
00:10:46,739 --> 00:10:49,333
با ساعت من، ساعت 5:31 بعد از ظهر است.

97
00:10:52,378 --> 00:10:54,369
استقبال خوبی شد. با تشکر.

98
00:10:59,018 --> 00:11:01,543
ترافیک زیادی نیست
همین الان

99
00:11:02,422 --> 00:11:06,256
من اینجا می مانم و عجله آنها را تماشا می کنم
در خروجی این پل

100
00:11:06,325 --> 00:11:08,759
این تنها کاری است که باید انجام داد
در این لحظه،

101
00:11:10,630 --> 00:11:12,188
بنشین و منتظر باش

102
00:11:19,572 --> 00:11:21,403
باید عجله کنیم،

103
00:11:21,541 --> 00:11:24,476
زیرا شما باید چندین مکان را پوشش دهید
در همان زمان

104
00:11:25,912 --> 00:11:27,607
نه در همان زمان، اما ...

105
00:11:28,181 --> 00:11:30,615
در اسرع وقت،
چون بیشتر میخندند

106
00:11:30,683 --> 00:11:32,116
صبح زود

107
00:11:32,185 --> 00:11:34,949
با گذشتن صبح،
کمتر می خندند

108
00:11:37,356 --> 00:11:39,381
معمولا ما آنها را می کشیم

109
00:11:39,926 --> 00:11:41,826
حدود ساعت 6 صبح یا حداکثر 7 صبح.

110
00:11:43,296 --> 00:11:45,264
پس از آن تعداد زیادی کشته شدند.

111
00:11:48,868 --> 00:11:51,132
این بهترین زمان برای شکار است.

112
00:11:51,604 --> 00:11:53,799
از سحر تا 6 صبح، 7 صبح

113
00:12:00,046 --> 00:12:02,276
در آنجا او به دنبال ردی تازه می گردد

114
00:12:03,483 --> 00:12:07,180
و اگر یکی پیدا کرد می ایستد
او گوش می دهد و او را دنبال می کند.

115
00:12:09,255 --> 00:12:12,122
این کاری است که او انجام می دهد. راه می رود و گوش می دهد.

116
00:12:12,959 --> 00:12:15,985
او به دنبال ردی است،
از جاده ناهموار گذشت.

117
00:12:18,598 --> 00:12:20,896
بدون آتش دودی وجود ندارد.

118
00:12:20,967 --> 00:12:24,198
اگر سرنخ جدیدی پیدا کنیم،
حتما یک بوقلمون وجود خواهد داشت،

119
00:12:25,037 --> 00:12:27,528
زیرا این مکان پر از آنها است.

120
00:12:39,886 --> 00:12:42,480
به عمق نگاه کن
از این اثر

121
00:12:43,022 --> 00:12:45,616
سه سانتی متر عمق
در زمین

122
00:12:47,727 --> 00:12:51,026
او باید 8 یا 9 کیلو وزن داشته باشد.
به اندازه چاپ نگاه کنید.

123
00:12:51,097 --> 00:12:53,793
ببین چقدر عمیق رفت
در این زمین سخت

124
00:12:55,468 --> 00:12:58,232
احتمالا دیروز از دنیا رفت
در پایان بعد از ظهر،

125
00:12:58,304 --> 00:13:00,829
و مستقیم رفت
در این جنگل

126
00:13:09,715 --> 00:13:13,446
اگر با یک زن باشد،
جدا کردن آن دشوار خواهد بود.

127
00:13:13,519 --> 00:13:15,214
شما می توانید من را باور کنید.

128
00:13:16,022 --> 00:13:17,614
کسانی که می گویند می توانند

129
00:13:17,690 --> 00:13:20,454
یک بوقلمون جدا کنید
از گروهی از زنان ...

130
00:13:23,129 --> 00:13:24,562
شنیدی؟

131
00:13:26,199 --> 00:13:29,293
به نظر می رسد که بوقلمون در حال قلقلک دادن است،
اما اینطور نیست

132
00:13:29,368 --> 00:13:32,235
این یک دارکوب عالی است،
که با منقار به پوست می زند.

133
00:13:34,273 --> 00:13:36,138
این اغلب منجر به سردرگمی می شود.

134
00:13:42,548 --> 00:13:45,039
گاهی اوقات موفق می شویم از هم جدا شویم
یک بوقلمون بزرگ

135
00:13:46,552 --> 00:13:48,042
چند زن،

136
00:13:49,088 --> 00:13:50,578
اما بسیار نادر است

137
00:13:51,724 --> 00:13:55,160
ترجیح می دهم برای انجام آن تلاش نکنم.

138
00:13:55,761 --> 00:13:58,229
ما تلاش می کنیم، اما نمی توانیم آن را انجام دهیم.

139
00:13:58,965 --> 00:14:00,523
من هرگز موفق نشدم.

140
00:14:01,033 --> 00:14:03,160
بسیار نادر است.

141
00:14:08,841 --> 00:14:12,436
مکان های مختلفی وجود دارد
جایی که دوست دارم منتظر بمانم

142
00:14:13,479 --> 00:14:14,946
من اغلب اینجا هستم.

143
00:14:16,215 --> 00:14:18,479
از آنجایی که این ماشین اغلب اینجا منتظر می ماند،

144
00:14:18,551 --> 00:14:20,849
بسیاری از مردم
واقعا نمی دانم

145
00:14:20,920 --> 00:14:23,081
اگر یک افسر پلیس در حال انجام وظیفه باشد.

146
00:14:23,155 --> 00:14:26,591
من می توانم آرام بنشینم و آن را ترک کنم
بد نیست: کسانی که از پل عبور می کنند

147
00:14:26,659 --> 00:14:28,456
یا کسانی که از شهر می گذرند.

148
00:14:28,928 --> 00:14:31,863
مثل این کامیون تانکر.
انگار داره سرعتش بالا میره

149
00:14:39,005 --> 00:14:40,666
سعی می کنم جلوی آنها را بگیرم.

150
00:14:45,211 --> 00:14:48,544
از بیرون رفتن متنفرم
برای تعقیب همه آنها،

151
00:14:48,614 --> 00:14:50,878
اما مطمئن می شوم که مرا می بینند.

152
00:14:50,950 --> 00:14:53,282
بنابراین اگر مجبور باشم آنها را جریمه کنم،

153
00:14:54,153 --> 00:14:57,919
تقصیر آنهاست،
زیرا آنها می توانند من را اینجا ببینند.

154
00:14:58,024 --> 00:14:59,889
من سعی نمی کنم پنهان کنم.

155
00:15:00,226 --> 00:15:03,423
اما در بعضی جاها،
شما به سختی می توانید مرا ببینید

156
00:15:05,898 --> 00:15:08,492
در مورد رادار من،
وقتی آوردمش...

157
00:15:08,567 --> 00:15:10,626
امروز نیاوردمش

158
00:15:11,304 --> 00:15:13,829
مجبور شدم آن را پس بفرستم
برای تمدید مجوز

159
00:15:15,041 --> 00:15:17,134
منتظرم برام پس بفرستن

160
00:15:17,310 --> 00:15:19,642
باید جمعه یا شنبه باشد،

161
00:15:20,112 --> 00:15:22,808
سپس می توانم چند تا را بگیرم.

162
00:15:26,952 --> 00:15:29,580
گفتند 65 ساله است.

163
00:15:30,389 --> 00:15:33,950
من نتوانستم آن را برای شما تأیید کنم.
برای یک الاغ، او خوب زندگی کرد.

164
00:15:34,794 --> 00:15:36,659
اما در نهایت او مرد.

165
00:15:38,297 --> 00:15:40,959
او را در این حوض انداختند.

166
00:15:41,967 --> 00:15:45,425
یک اسکلت دراز کشیده
با پوست و استخوان

167
00:15:45,504 --> 00:15:47,665
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.

168
00:15:47,840 --> 00:15:50,741
سوراخ بزرگی در گلویش بود

169
00:15:50,810 --> 00:15:53,438
که در آن کرکس ها
و پرندگان شکاری دیگر خورده بودند

170
00:15:53,512 --> 00:15:56,379
هر چیزی که می توانستی بخوری

171
00:15:57,683 --> 00:16:00,174
یک روز هنگام ماهیگیری در منطقه،

172
00:16:00,319 --> 00:16:03,288
طعمه ام را در سوراخ انداختم

173
00:16:03,356 --> 00:16:06,621
از آن قاطر پیری که آنجا دراز کشیده بود،
همه پف کرده

174
00:16:07,693 --> 00:16:09,456
پوست و استخوان.

175
00:16:10,329 --> 00:16:15,289
ناگهان یک قطب بزرگ بیرون می آید
و طعمه را می گیرد.

176
00:16:16,369 --> 00:16:19,532
او طعمه را به سرعت رعد و برق گرفت.

177
00:16:21,574 --> 00:16:24,270
سپس او رفت.

178
00:16:24,343 --> 00:16:25,833
می خواستم دوباره طعمه را بگیرم،

179
00:16:25,911 --> 00:16:28,675
اما او مجبور بود ادامه دهد
به یکی از دنده هایش

180
00:16:28,748 --> 00:16:30,238
مجبور شدم بشکنمش

181
00:16:30,483 --> 00:16:32,383
یک قلاب دیگر گذاشتم،

182
00:16:33,018 --> 00:16:36,419
انداختمش اونجا
و ماهی بزرگی گرفتم

183
00:16:37,656 --> 00:16:42,320
استخوان ها از پاها خارج شده بودند
و پوست دراز کشید.

184
00:16:42,395 --> 00:16:45,762
او مثل یک شیر قوی بود.

185
00:16:46,198 --> 00:16:48,928
وارد آب شدم،
برای من آنجا اتفاق افتاد

186
00:16:49,335 --> 00:16:52,202
به آنجا رفتم و پنجه هایش را گرفتم

187
00:16:52,371 --> 00:16:54,635
برای کشیدن الاغ به بانک

188
00:16:54,707 --> 00:16:58,768
داخلش 114 تیرک داشت.

189
00:16:59,211 --> 00:17:02,772
صدای تقلای آنها را شنیدم
کشیدن آن به ساحل

190
00:17:03,015 --> 00:17:05,006
آب از جسد خارج شد.

191
00:17:05,451 --> 00:17:08,011
می توانستم صدای تقلای آنها را در آنجا بشنوم.

192
00:17:10,289 --> 00:17:11,950
من در یک جنگل کاج بودم.

193
00:17:12,558 --> 00:17:15,789
روی شاخه ای فرود آمد
در آن سوی جنگل کاج.

194
00:17:16,462 --> 00:17:19,329
پنهان کردم
پشت ردیفی از درختان کاج

195
00:17:20,232 --> 00:17:21,494
درختان کاج

196
00:17:23,135 --> 00:17:25,467
آنها دقیقاً تشکیل نمی شوند
یک خط مستقیم

197
00:17:25,538 --> 00:17:27,335
آنها کمی کج هستند.

198
00:17:27,740 --> 00:17:30,334
یک شکاف تقریباً 60 سانتی متری وجود دارد.

199
00:17:32,678 --> 00:17:35,841
در جنگل کاج،
از ردیف های کاج گذشتم

200
00:17:36,849 --> 00:17:39,283
زیگزاگی،
تا زمانی که من جلو هستم

201
00:17:39,351 --> 00:17:41,285
از او در باتلاق ها

202
00:17:41,353 --> 00:17:43,287
من آن را می دانستم. گفتم: او اینجاست.

203
00:17:43,355 --> 00:17:46,620
از میان ردیف ها زیگزاگی زدم
برای رسیدن به حق

204
00:17:46,692 --> 00:17:50,890
من می دانستم که او است
در نهایت با اسلالومینگ جلو رفتم.

205
00:17:52,364 --> 00:17:53,854
من دزدکی وارد آنجا شدم.

206
00:17:55,501 --> 00:17:57,696
تا اینکه نزدیک شعبه بودم.

207
00:17:57,770 --> 00:18:00,102
بوقلمون را دیدم که روی درخت کاج نشسته بود.

208
00:18:01,173 --> 00:18:02,697
او نیشخندی زد.

209
00:18:04,743 --> 00:18:06,904
با رسیدن به پشت درخت کاج، نگاه می کنم.

210
00:18:06,979 --> 00:18:09,777
حدود 9 متر بود
تا درخت کاج بعدی

211
00:18:10,082 --> 00:18:13,882
و 8 تا 9 متر دیگر تا بوقلمون.

212
00:18:14,320 --> 00:18:17,187
به بوقلمون نگاه کردم،
سپس منطقه باز

213
00:18:17,456 --> 00:18:20,289
با خودم گفتم:
"من نمی توانم بیشتر نزدیک شوم."

214
00:18:22,561 --> 00:18:27,430
به آرامی تفنگم را دوباره جمع کردم
پشت این کاج ها

215
00:18:27,800 --> 00:18:29,062
هدف گرفتم

216
00:18:32,037 --> 00:18:33,368
و بوم...

217
00:18:35,808 --> 00:18:39,869
آنجاست، همین جاست.
ریش او باید 30 سانتی متر باشد.

218
00:18:40,479 --> 00:18:44,347
او به زمین خورد. یک صدای خرد کننده

219
00:19:28,127 --> 00:19:30,220
این یک لاک پشت خشکی است.

220
00:19:30,930 --> 00:19:35,026
این یک لاک پشت دریایی نیست.
بی ضرر است. او گاز نمی گیرد.

221
00:19:35,868 --> 00:19:39,702
من نمی دانم او چگونه به اینجا رسید.

222
00:19:40,105 --> 00:19:42,767
او خاک ما را دوست ندارد.

223
00:19:43,676 --> 00:19:48,306
خاک خشک و شنی با تسکین.

224
00:19:48,414 --> 00:19:52,043
و گاهی اوقات او می تواند لانه خود را حفر کند

225
00:19:52,618 --> 00:19:54,586
تا عمق 6 متر.

226
00:19:58,157 --> 00:19:59,886
خوردنش هم خوبه

227
00:19:59,959 --> 00:20:02,689
من این کار را نمی کنم،
اما برخی آن را می خورند

228
00:20:04,997 --> 00:20:08,763
یک تکه گوشت خوب
برای گذاشتن روی میز

229
00:20:15,507 --> 00:20:17,668
فکر کنم میخواد راه بره

230
00:20:32,391 --> 00:20:34,518
موتور در دور آرام است.

231
00:20:42,635 --> 00:20:45,866
گفتم: «اسلحه‌ام را اینجا می‌گذارم.
من باید برم دستشویی.

232
00:20:45,938 --> 00:20:48,065
"برای بازگشت،
تو همین مسیر را طی می کنی.»

233
00:20:48,140 --> 00:20:50,506
گفتند: باشه.

234
00:20:51,043 --> 00:20:52,567
تفنگم را برداشتم.

235
00:20:52,645 --> 00:20:56,979
در نهایت نتوانستم
برو توالت قرار بود انجامش بدم...

236
00:20:58,017 --> 00:21:00,918
وقتی صدای بوقلمون را شنیدم
در کاج ها

237
00:21:01,320 --> 00:21:03,515
آنها رفته بودند.

238
00:21:05,591 --> 00:21:07,786
گفتم: پروردگارا.

239
00:21:07,860 --> 00:21:10,556
بهترین داروست
در برابر اسهال

240
00:21:12,464 --> 00:21:16,093
با شنیدن صدای بوقلمون،
ما همه چیز را فراموش می کنیم، حتی اسهال.

241
00:21:16,468 --> 00:21:18,732
حتی سردرد. همه چیز را درمان می کند.

242
00:21:19,638 --> 00:21:23,267
تفنگم را برداشتم و رفتم.
مجبور شدم 400 متر بدوم.

243
00:21:23,342 --> 00:21:26,573
از کنار چند درخت کاج می گذرم.
آنجا دو بار می خندد.

244
00:21:26,845 --> 00:21:30,281
در همان لحظه می دانستم
که بتوانم به راحتی او را بکشم.

245
00:21:30,849 --> 00:21:34,114
30 دقیقه هم نشده بود
که دیگری را کشته بودم.

246
00:21:36,255 --> 00:21:39,019
خدا رحمت کند.
دفعه بعد که قهقهه زد همانجا بود.

247
00:21:39,091 --> 00:21:42,424
وسط چمن و جارو.

248
00:21:43,028 --> 00:21:45,758
خیلی آهسته،
گریه بوقلمون را تقلید کردم.

249
00:21:46,165 --> 00:21:47,359
او نیشخندی زد.

250
00:21:48,233 --> 00:21:51,896
داشت به سمت من می آمد.
او در اطراف معلق نبود. او نمی دوید.

251
00:21:52,037 --> 00:21:54,096
او خیلی سریع با یورتمه راه رفت.

252
00:21:54,173 --> 00:21:57,939
خوب استتار شده بودم،
پشت درختان نخل کوچک نشسته است.

253
00:21:58,510 --> 00:22:00,341
من او را هدف گرفتم.

254
00:22:01,380 --> 00:22:02,847
داشت جلو میرفت،

255
00:22:02,915 --> 00:22:07,352
اما خیلی سریع برای شلیک به او،
می خواستم از حرکتم مطمئن باشم.

256
00:22:08,454 --> 00:22:10,422
پس من فقط سوت زدم.

257
00:22:12,858 --> 00:22:14,883
ایستاد، نگاه کرد،

258
00:22:15,461 --> 00:22:17,952
و سرش را بالا آورد، برای او تمام شد.

259
00:22:20,299 --> 00:22:23,200
او آنجاست، وسط

260
00:22:23,669 --> 00:22:25,261
ریش 30 سانتی متری.

261
00:23:04,576 --> 00:23:07,545
این اپوسوم.
من کسی نبودم که گرفتمش

262
00:23:07,946 --> 00:23:10,744
او یک پسر دیگر است.
جوجه هایش را خورد.

263
00:23:11,784 --> 00:23:14,548
آن را گرفت و به سمتم آورد.

264
00:23:15,954 --> 00:23:20,186
گفت من تنها هستم
تا بدانیم با آن چه کنیم

265
00:23:32,104 --> 00:23:35,232
من آن را برای نمایشگاه Wausau ذخیره می کنم

266
00:23:35,340 --> 00:23:38,332
و آن را بفروشید.

267
00:23:38,410 --> 00:23:42,346
در اینجا، بین 1200 تا 1500 دلار ارزش دارد.

268
00:23:45,317 --> 00:23:48,081
یک قیمت خوب برای یک پوسوم، درست است؟

269
00:23:51,723 --> 00:23:53,657
آیا باید آن را برگردانم؟

270
00:23:58,697 --> 00:24:01,097
شما باید مراقب این حیوانات باشید.

271
00:24:01,166 --> 00:24:02,531
گاز می گیرند.

272
00:24:02,968 --> 00:24:04,765
آنها قبلاً مرا گاز گرفته اند.

273
00:24:11,310 --> 00:24:13,904
گاز گرفتم
توسط همه حیوانات این کشور

274
00:24:13,979 --> 00:24:17,574
حیوانات وحشی.
به جز مار زنگی

275
00:24:17,649 --> 00:24:19,549
آنجا، من واقعاً مراقب خودم بودم.

276
00:24:23,755 --> 00:24:25,154
تازه گذشت.

277
00:24:25,224 --> 00:24:27,522
آب باران در آن نبود.
نگاه کردیم.

278
00:24:27,593 --> 00:24:32,189
اثر او بود
در یکی از کامیون باقی مانده ...

279
00:24:32,831 --> 00:24:36,198
پنج دقیقه قبل با هم صحبت کرده بودیم
با مردی که پشت سرمان است

280
00:24:36,568 --> 00:24:40,129
کامیون آثاری از خود به جا گذاشت.
ما هم راه او را طی می کنیم.

281
00:24:41,473 --> 00:24:43,907
می دانستیم که هست
چاپ های اخیر

282
00:24:43,976 --> 00:24:46,774
چون روی هم قرار گرفتند
به کسانی که در کامیون هستند.

283
00:24:46,845 --> 00:24:50,337
دنبال من هستی؟ تازه با او آشنا شده بودیم.

284
00:24:51,917 --> 00:24:53,441
او اینجاست.

285
00:24:53,819 --> 00:24:57,186
بیرون می آید، یک بار داد می زند
و برگها با خنده

286
00:24:58,857 --> 00:25:01,917
اسلحه هایمان را برداشتیم
و در موقعیت قرار گرفتیم

287
00:25:05,764 --> 00:25:08,096
به مار گفتم: «مار،

288
00:25:08,367 --> 00:25:11,063
"این بوقلمون عبور نخواهد کرد
دوباره این جاده

289
00:25:11,136 --> 00:25:13,730
"هیچ شانسی برای این اتفاق وجود ندارد.

290
00:25:13,805 --> 00:25:15,796
او راه دیگری را در پیش خواهد گرفت.»

291
00:25:15,874 --> 00:25:19,275
نشسته بودیم و داد می زدیم. او نیشخندی زد.

292
00:25:20,412 --> 00:25:22,880
داشت به این سمت می رفت و می خندید.

293
00:25:23,315 --> 00:25:26,682
سپس از طرف دیگر، و نیشخند.
می خواست دنبالش برویم.

294
00:25:27,152 --> 00:25:30,019
دنبالش نرفتیم
می خواستیم او برگردد.

295
00:25:30,088 --> 00:25:33,023
به مار گفتم
که او دیگر پیش ما نخواهد آمد.

296
00:25:33,225 --> 00:25:35,193
نیم ساعت طول کشید.

297
00:25:35,427 --> 00:25:40,023
به مار گفتم: «از این کار خسته شدم.
من این بوقلمون را می کشم.»

298
00:25:41,533 --> 00:25:44,559
یک بار داد زدم دو بار نیشخند زد.

299
00:25:45,904 --> 00:25:48,134
دیگه نیازی به داد زدن نداشتم

300
00:25:49,007 --> 00:25:52,067
سپس او ظاهر شد.

301
00:25:52,244 --> 00:25:54,269
تمام راه قهقهه زدن

302
00:25:55,347 --> 00:25:57,508
کشیدم و او روی زمین افتاد.

303
00:25:57,883 --> 00:26:01,910
بالاخره پرتاب شد و چرخید
حدود یک متر در هوا

304
00:26:02,454 --> 00:26:05,252
دویدم تا آن را بردارم،
اما دوباره بلند شد

305
00:26:06,925 --> 00:26:09,723
بالش شکسته بود،
یه ضربه ای بهش زدم

306
00:26:09,861 --> 00:26:13,729
گفتم: «خدایا او دارد تلاش می‌کند
برای فرار." سر را نشانه گرفتم.

307
00:26:14,800 --> 00:26:16,961
اما من فقط یک سوراخ بزرگ ایجاد کردم
در زمین

308
00:26:17,035 --> 00:26:21,335
سرم را از دست دادم، چون اگر شلیک می کردم
روی بوقلمون، آن را خرد می کردند.

309
00:26:21,406 --> 00:26:24,637
پس دلم براش تنگ شد
او راهی جنگل کاج شد

310
00:26:24,710 --> 00:26:26,837
و با خودم گفتم: "یک گلوله دیگر."

311
00:26:26,912 --> 00:26:29,073
شلیک کردم و به او زدم.

312
00:26:29,514 --> 00:26:31,243
آسمان ابری بود.

313
00:26:31,984 --> 00:26:35,818
در تمام این مدت،
در جنگل کاج چیزی نمی دیدیم.

314
00:26:36,521 --> 00:26:39,684
من، به هر حال.
هر کسی که تا به حال آنجا بوده است ...

315
00:26:39,758 --> 00:26:43,023
باختیم... ببخشید.
ما حس جهت گیری خود را از دست می دهیم.

316
00:26:43,762 --> 00:26:44,990
من به آنجا رفتم.

317
00:26:45,530 --> 00:26:47,259
پس از کشتن بوقلمون،

318
00:26:48,133 --> 00:26:51,034
کلا منحرف شده بودم راه افتادم

319
00:26:52,738 --> 00:26:54,069
گم شدم

320
00:26:54,473 --> 00:26:56,202
به مار زنگ زدم

321
00:26:56,274 --> 00:26:58,572
فکر می کردم دارم راه می روم
در جهت درست

322
00:26:58,643 --> 00:27:02,477
درست بود. اما در جنگل کاج،
همه چیز یکسان به نظر می رسد

323
00:27:02,948 --> 00:27:05,712
شروع کردم به فریاد زدن: "مار"
تا حد امکان با صدای بلند

324
00:27:05,784 --> 00:27:07,649
آنها می دانستند که من به دنبال راه خود هستم.

325
00:27:07,719 --> 00:27:10,415
اما آنها حرکت نکردند،
انگار مسخره ام می کردند

326
00:27:10,489 --> 00:27:12,286
بدون اینکه به من جواب بدی

327
00:27:12,357 --> 00:27:14,655
در هر صورت بوقلمون را آوردم
روز بعد،

328
00:27:14,726 --> 00:27:16,751
بعد از روزهای قبل

329
00:27:16,828 --> 00:27:18,159
اینم ریشش

330
00:27:19,064 --> 00:27:22,158
او تقریبا است
طول یکسان: 30 سانتی متر.

331
00:27:22,501 --> 00:27:24,731
یکی در انتها، در سمت راست.

332
00:27:32,444 --> 00:27:35,845
35، 40 سال پیش،
هیچ حشره ای وجود نداشت

333
00:27:37,616 --> 00:27:42,349
ماگوت ها اینجا جدید هستند.

334
00:27:42,421 --> 00:27:47,188
حدود 20 سال است که آنجا هستند.

335
00:27:48,927 --> 00:27:52,556
مدت زیادی نگذشته است
که ماگوت ها آنجا هستند.

336
00:27:52,631 --> 00:27:54,656
فکر می کنم آنها قبلا آنجا بودند،

337
00:27:55,200 --> 00:27:58,169
اما من نمی دانم چگونه
آنها انباشته شده اند.

338
00:27:58,603 --> 00:28:03,267
من این دانه ها را در فلوریدا گرفتم
از جنوب از آنجا می آیند.

339
00:28:03,809 --> 00:28:07,301
اینها لاروهای معمولی نیستند،

340
00:28:08,413 --> 00:28:09,937
مانند آنهایی که در اینجا یافت می شوند.

341
00:28:10,015 --> 00:28:14,384
ما آنها را کرم خاکی می نامیم.

342
00:28:15,454 --> 00:28:20,357
به همین دلیل است که مردم به اینجا می آیند
تا آنها را از من بگیرند

343
00:28:23,061 --> 00:28:25,996
نمی دانم این همه آب از کجا می آید.

344
00:28:26,364 --> 00:28:29,128
باید در آنجا چند ناودان وجود داشته باشد.

345
00:28:29,734 --> 00:28:33,033
البته اگر نگاه کنیم
تاریخ ورنون،

346
00:28:33,605 --> 00:28:35,937
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

347
00:28:36,174 --> 00:28:38,642
در مورد رودخانه،
فقط میتونم بهت بگم

348
00:28:38,710 --> 00:28:41,440
که یکی به من گفت
که قایق ها به اینجا می آمدند.

349
00:28:41,513 --> 00:28:44,710
گفتم:
این رودخانه باید عریض‌تر بوده باشد.»

350
00:28:45,150 --> 00:28:46,947
برای آنها یک جریان بود.

351
00:28:47,018 --> 00:28:48,713
گفتند نه.

352
00:28:48,854 --> 00:28:52,585
قبلاً کشتی های باری به اینجا می آمدند.

353
00:28:52,657 --> 00:28:55,558
مثل آنهایی که قایقرانی کردند
در می سی سی پی

354
00:29:00,765 --> 00:29:02,392
اما من نمی دانم.

355
00:29:02,701 --> 00:29:04,601
جوابی پیدا نکردم

356
00:29:07,272 --> 00:29:09,763
ممکن است از قایق های بزرگ استفاده کرده باشند.

357
00:29:18,150 --> 00:29:20,209
این یک کرم سرگین بزرگ است.

358
00:29:20,652 --> 00:29:23,883
کرمی هست که بهش میگن نماتد.

359
00:29:24,589 --> 00:29:26,955
کرم خاکی هست

360
00:29:28,059 --> 00:29:30,220
سپس کرم حلقوی وجود دارد.

361
00:29:31,663 --> 00:29:34,791
و یکی هست که بهش میگن
کرم شبانه خزنده

362
00:29:36,034 --> 00:29:37,797
او این اندازه است

363
00:29:39,137 --> 00:29:42,629
من چند تا از جاپلین دارم،
در میسوری،

364
00:29:42,707 --> 00:29:45,505
من آنها را به اینجا بازگرداندم. آنجا زندگی می کنند.

365
00:29:45,944 --> 00:29:50,108
آنها را برگرداندم و گذاشتم
در یک تخت کوچک آن طرف

366
00:29:50,382 --> 00:29:52,043
همه آنها رفته اند.

367
00:29:52,784 --> 00:29:56,083
آنها در شب می خزند.
سر جای خود نمی مانند

368
00:29:56,821 --> 00:29:59,688
در گوشه ای از باتلاق ها می مانند.

369
00:30:01,459 --> 00:30:04,189
آنجا آب گل آلود زیادی دارد.

370
00:30:04,829 --> 00:30:08,458
من را به یاد داستان دو ملوان می اندازد.

371
00:30:08,867 --> 00:30:11,597
یکی از آنها به آب نگاه کرد و گفت:

372
00:30:11,736 --> 00:30:13,670
"اینجا آب زیاد است."

373
00:30:13,738 --> 00:30:16,866
و دیگری پاسخ می دهد:
"بله، این فقط قسمت قابل مشاهده است."

374
00:30:23,949 --> 00:30:26,747
مارهای اینجا شنا بلدند.

375
00:30:27,152 --> 00:30:28,915
شما باید مراقب باشید.

376
00:30:29,354 --> 00:30:34,291
این مارها می توانند شنا کنند
همانطور که روی زمین می خزند.

377
00:30:35,594 --> 00:30:36,652
پروردگار

378
00:30:38,096 --> 00:30:41,532
و برخی از من می پرسند:
«آیا می‌خواهی شنا کنی؟»

379
00:30:43,702 --> 00:30:46,694
ما آرام شنا می کنیم،
سپس سرمان را بلند می کنیم

380
00:30:46,771 --> 00:30:50,400
و ما مار را می بینیم که جلو می آید
در جهت ما خدای من!

381
00:30:54,212 --> 00:30:55,770
این پرش را دیدی؟

382
00:30:59,251 --> 00:31:03,654
آیا این ماهی را شناختید؟
شاید این یک گرفیش باشد.

383
00:31:04,422 --> 00:31:06,890
غذای گارماهی
در سطح آب

384
00:31:06,958 --> 00:31:10,689
و اگر مینوهای کوچک در آنجا وجود داشته باشد،
آنها را می بلعند

385
00:31:10,762 --> 00:31:12,730
آیا تا به حال گرفیش دیده اید؟

386
00:31:12,797 --> 00:31:16,164
دهانش آنقدر دراز است
بینی او

387
00:31:17,168 --> 00:31:18,726
و زمانی که او ...

388
00:31:20,405 --> 00:31:23,238
در کل میگیره
چیزی که او شکار می کند

389
00:31:24,142 --> 00:31:26,610
من هرگز کتاب در مورد کرم ها نخوانده ام.

390
00:31:26,678 --> 00:31:29,772
این به لطف تجربه من است
که من در مورد آن می دانم.

391
00:31:31,883 --> 00:31:35,683
کتاب هایی در مورد آیات وجود دارد،
اما آنها دروغ هستند

392
00:31:37,856 --> 00:31:41,724
آنها به شما یاد نمی دهند
آنچه شما باید بدانید

393
00:31:42,761 --> 00:31:45,594
می گویند چگونه به آنها غذا بدهیم.

394
00:31:46,231 --> 00:31:49,997
چگونه آنها را بازتولید می کنیم.
در کتاب من همه چیز اشتباه است.

395
00:31:51,169 --> 00:31:53,000
ایستگاه خدمات در بروک

396
00:31:53,071 --> 00:31:57,474
نمی دانم چرا می خواست
قبل از تیراندازی کفش خود را بردارید

397
00:31:57,709 --> 00:32:00,473
درست روز بعد،
بعد از اتمام کار ...

398
00:32:01,212 --> 00:32:03,203
آن روز گفت:

399
00:32:03,281 --> 00:32:06,478
"آخرین کاری که انجام می دهم،
دارد خودکشی می‌کند.»

400
00:32:07,352 --> 00:32:08,819
کاری که او انجام داد.

401
00:32:08,887 --> 00:32:13,153
اوضاع در سرش خوب پیش نمی رفت.
توقف کامل، همین.

402
00:32:14,092 --> 00:32:18,392
دو گلوله در اطراف افتاده است
زیر آستانه خانه اش

403
00:32:18,997 --> 00:32:21,488
دزدکی وارد شد و آنها را برد.

404
00:32:21,566 --> 00:32:25,263
برمی گردد و به همسرش می گوید:
"یکی برای تو و یکی برای من.

405
00:32:25,337 --> 00:32:26,736
"بیا انجامش دهیم."

406
00:32:27,472 --> 00:32:30,771
با او دعوا کرد
و یکی را از او گرفت.

407
00:32:30,842 --> 00:32:34,005
او نشست
در یک صندلی قدیمی خانگی،

408
00:32:35,647 --> 00:32:37,877
کفش هایش را در آورد،

409
00:32:39,451 --> 00:32:42,284
توپ را همین جا نشانه گرفت

410
00:32:43,321 --> 00:32:45,255
و ماشه را کشید.

411
00:32:46,524 --> 00:32:49,049
کفشش را درآورد
به طوری که انگشت شست پاش...

412
00:32:49,127 --> 00:32:53,461
اما لعنتی، اگر این کار را کرده بودم،
من از دستم استفاده می کردم!

413
00:32:53,531 --> 00:32:56,159
چی؟ سرش را تکان می داد
و شکست می خورد.

414
00:32:56,234 --> 00:32:58,702
- نه
- مجبور شد خم بشه...

415
00:32:58,770 --> 00:33:01,933
کفشش را درآورد
برای استفاده از انگشت شست پا برای ...

416
00:33:02,006 --> 00:33:05,942
هیچکس اینطوری نمیکنه
اما او انجام می دهد.

417
00:33:07,479 --> 00:33:09,845
خداوند از من خواست که موعظه کنم
کلمه خوب،

418
00:33:09,914 --> 00:33:13,816
بنابراین مجبور شدم برای چه کاری انجام دهم
خداوند مرا مقدر کرده است.

419
00:33:13,885 --> 00:33:16,445
دوباره در کلیسا شروع به کار کردم.

420
00:33:17,422 --> 00:33:21,916
در این نوع کار،
ما تمام بودجه مورد نظر خود را نداریم.

421
00:33:21,993 --> 00:33:24,120
ما چیزهایی را می بینیم که دوست داریم داشته باشیم،

422
00:33:24,195 --> 00:33:28,393
گاهی اوقات می خواهیم دوباره کاری را انجام دهیم
عادی برای کسب درآمد بیشتر

423
00:33:28,600 --> 00:33:32,434
اما وضعیت من بهتر از آن چیزی است که شما فکر می کنید.

424
00:33:33,104 --> 00:33:35,766
وقتی به چیزی نیاز دارم،
من دعا می کنم.

425
00:33:36,341 --> 00:33:38,809
مثال: ون من.

426
00:33:39,844 --> 00:33:42,176
نیاز به داشتن یکی را احساس کردم.

427
00:33:42,447 --> 00:33:45,746
اول دعا کردم
بعد قیمت ها رو نگاه کردم

428
00:33:45,817 --> 00:33:49,548
اما من احساس کردم که دعای من است
و قیمت وانت

429
00:33:49,621 --> 00:33:54,422
منطبق نبود،
چون خیلی گران بودند

430
00:33:54,492 --> 00:33:58,553
اما با خود گفتم که اگر پروردگار
آن را می خواستم، من یکی خواهم داشت.

431
00:33:58,630 --> 00:34:03,124
بنابراین، چند هفته
پس از دست کشیدن از این ایده

432
00:34:03,201 --> 00:34:05,601
برای پیدا کردن یکی در حد توانم،

433
00:34:05,670 --> 00:34:09,572
با مردی آشنا شدم که یکی داشت.
من آن را بررسی کردم.

434
00:34:10,241 --> 00:34:14,177
قیمتشو بهم داد
گفتم: برای من خیلی گرون است.

435
00:34:14,245 --> 00:34:17,009
او گفت: "من یک دوست در ماریانا دارم

436
00:34:17,081 --> 00:34:19,982
"کسی که یک ون دارد
محصول 1979 کاملا نو

437
00:34:20,051 --> 00:34:23,612
"هشت ماه گذشته است
که او در ملک خود است

438
00:34:23,822 --> 00:34:27,724
و او قیمت را به 5000 دلار کاهش داد
به طوری که بفروشد."

439
00:34:27,792 --> 00:34:30,317
او گفت: "من می دانم که 5000 دلار است،
خواهد فروخت.»

440
00:34:30,395 --> 00:34:32,955
این چقدر برنامه ریزی کردم که بگذارم.

441
00:34:33,031 --> 00:34:35,829
تصمیم گرفتم، به آن پسر زنگ زدم.
او را نزد من آورد

442
00:34:35,900 --> 00:34:38,460
و بعد از سه ساعت
او مال من بود

443
00:34:39,604 --> 00:34:41,902
خداوند همه چیز را آفرید

444
00:34:43,174 --> 00:34:44,698
که ایجاد شدند.

445
00:34:45,143 --> 00:34:46,804
هر چیزی که خلق شده است.

446
00:34:47,445 --> 00:34:50,278
به آنها نگاه کرد و گفت:

447
00:34:51,216 --> 00:34:53,616
خوب و خیلی خوب!

448
00:34:55,520 --> 00:34:58,546
او هر آنچه را که امروز داریم خلق کرد.

449
00:34:59,858 --> 00:35:02,418
و گفت خوب و خیلی خوب است.

450
00:35:02,494 --> 00:35:05,429
اما نتوانستیم در نظر بگیریم
نسبت به افراط

451
00:35:11,202 --> 00:35:13,329
خیلی خودخواه باش

452
00:35:14,239 --> 00:35:18,903
اما تا زمانی که آنچه را خدا انجام دهیم
برنامه ریزی کرده است، جای نگرانی نیست

453
00:35:19,878 --> 00:35:24,144
او به ما قدرت، قدرت خواهد داد
و معنویت برای انجام آن.

454
00:35:24,949 --> 00:35:27,747
درخت بلوط بزرگی ایستاده بود
در ساحل رودخانه

455
00:35:27,819 --> 00:35:30,014
رفتم زیر درخت بلوط و گفتم:

456
00:35:30,088 --> 00:35:33,148
«پروردگارا، نمی‌دانم می‌خواهی یا نه
که من این طرح را دارم

457
00:35:33,224 --> 00:35:37,251
"اگر چنین است، خوب، مطمئن شوید
بگذار آن را بگیرم."

458
00:35:37,862 --> 00:35:40,330
یک سال گذشت.

459
00:35:41,499 --> 00:35:44,730
من نمی دانستم که آیا طرح
فروخته شده بود

460
00:35:45,069 --> 00:35:49,768
یک سال بعد مبلغ را داشتم
که مالک درخواست کرد

461
00:35:50,041 --> 00:35:54,341
رفتم سراغش تا بفهمم
اگر هنوز برای فروش بود بله.

462
00:35:54,913 --> 00:35:59,509
او گفت: این باورنکردنی است.
تقریبا سه بار فروخته شد.

463
00:35:59,584 --> 00:36:02,485
"و هر بار،
اتفاقی افتاد

464
00:36:02,554 --> 00:36:06,081
"و خریدار آینده
به قراردادش عمل نکرد."

465
00:36:06,157 --> 00:36:08,057
وی افزود: امیدوارم این کار را بکنید.

466
00:36:08,126 --> 00:36:12,654
پاسخ دادم: «او را گرامی خواهم داشت
زیرا این اجابت دعای من است.»

467
00:36:13,264 --> 00:36:17,860
بیایید در مورد عشق عیسی بخوانیم

468
00:36:17,936 --> 00:36:22,396
از رحمت و فضل او بخوانیم

469
00:36:22,473 --> 00:36:27,342
در خانه های درخشان و مبارک

470
00:36:27,412 --> 00:36:31,678
او مکانی را برای ما آماده خواهد کرد

471
00:36:31,749 --> 00:36:36,277
وقتی همه به بهشت می رویم

472
00:36:36,354 --> 00:36:41,257
چه روز خوشی خواهد بود!

473
00:36:41,326 --> 00:36:46,161
وقتی عیسی را می بینیم

474
00:36:46,230 --> 00:36:51,668
ما آواز خواهیم خواند و پیروزی را فریاد خواهیم زد!

475
00:36:53,104 --> 00:36:57,632
چندی پیش داشتم رساله رومیان را می خواندم.

476
00:36:58,109 --> 00:37:01,306
به طور مداوم کلمه "بنابراین"،

477
00:37:01,379 --> 00:37:06,078
که اولین کلمه کتاب مقدس است
امروز صبح غافلگیرم کرد

478
00:37:06,551 --> 00:37:09,019
شروع کردم به فکر کردن در موردش.

479
00:37:09,087 --> 00:37:13,114
چون به یاد دارم که روزی روزگاری،
وقتی به مدرسه رفتم،

480
00:37:13,191 --> 00:37:17,560
معلمی به من یاد داد
معنی کلمات

481
00:37:18,396 --> 00:37:21,991
اصطلاح "بنابراین"
معنای خاصی داشت

482
00:37:22,634 --> 00:37:26,468
فکر می کنم اگر پل اینقدر از این کلمه استفاده کند،

483
00:37:26,537 --> 00:37:28,767
باید دلیلی وجود داشته باشد

484
00:37:28,840 --> 00:37:31,968
بلافاصله به فرهنگ لغت مراجعه کردم

485
00:37:32,043 --> 00:37:35,979
و من تعریف کلمه "بنابراین" را جستجو کردم.

486
00:37:36,981 --> 00:37:39,745
متوجه شدم که همینطور است
از یک ربط

487
00:37:39,817 --> 00:37:43,082
خیلی وقت بود یادم رفته بود
چه ربطی بود

488
00:37:43,755 --> 00:37:48,192
بنابراین به محض اینکه متوجه شدم
که یکی بود

489
00:37:48,259 --> 00:37:51,524
من از طریق فرهنگ لغت نگاه کردم
برای پیدا کردن "ارتباط"،

490
00:37:51,596 --> 00:37:55,225
تعریف آن و طبق فرهنگ لغت،

491
00:37:55,333 --> 00:37:59,269
یک کلمه ربط یک کلمه غیر قابل تغییر است

492
00:37:59,337 --> 00:38:02,773
که به شما امکان می دهد دو ایده را به هم متصل کنید.

493
00:38:03,641 --> 00:38:07,475
پس با خود گفتم:
"کلمه "غیر قابل تغییر" به چه معناست؟"

494
00:38:08,046 --> 00:38:11,209
بنابراین من به دنبال کلمه "غیر قابل تغییر" بودم

495
00:38:11,282 --> 00:38:14,479
و من متوجه شدم که این چیزی است
که تغییر نمی کند.

496
00:38:15,486 --> 00:38:19,422
من کشف کردم که "بنابراین"
یک ربط بود

497
00:38:19,657 --> 00:38:23,753
که تغییر نکرد و اجازه داد
برای اتصال دو ایده

498
00:38:24,962 --> 00:38:28,796
بنابراین، به دنبال کشف من،

499
00:38:28,866 --> 00:38:33,769
من این کلمه را در بیت اول بازخوانی کردم
از کتاب مقدس، و من گفتم:

500
00:38:33,838 --> 00:38:38,798
«پل حتماً چیزی گفته است
که این کلمه به آن متصل است».

501
00:38:38,876 --> 00:38:40,901
بیایید ببینیم همه چیز در مورد چیست.

502
00:38:40,978 --> 00:38:43,811
با بازخوانی متن، متوجه شدم

503
00:38:43,881 --> 00:38:46,975
که پولس از کلمه "بنابراین" استفاده کرد

504
00:38:47,051 --> 00:38:51,954
بارها در رساله
به رومیان قبل و بعد از آن.

505
00:38:52,657 --> 00:38:56,457
بنابراین من واقعاً به آن علاقه مند شدم.
و من با هماهنگی مشورت کردم.

506
00:38:56,961 --> 00:39:00,624
او بیرون آمد
که پولس از کلمه "بنابراین" استفاده کرد

507
00:39:01,532 --> 00:39:06,435
بیش از 119 بار در نوشته هایش.

508
00:39:07,905 --> 00:39:12,638
بنابراین اگر از کلمه "چنین" استفاده کند
بیش از 119 بار،

509
00:39:12,710 --> 00:39:15,338
من باید بررسی کنم
آنچه در میان یونانیان است.

510
00:39:15,413 --> 00:39:18,314
بنابراین من تعریف یونانی را جستجو کردم،

511
00:39:18,382 --> 00:39:23,285
و کلمه یونانی مربوطه
"روی" بود که سه معنی متفاوت دارد.

512
00:39:24,088 --> 00:39:26,522
اولی "بر این اساس" بود،

513
00:39:26,591 --> 00:39:30,459
دوم "پس به همین ترتیب"
و آخرین "چنین".

514
00:39:31,796 --> 00:39:34,731
پولس گفت: «پس سلامتی بگیرید.»

515
00:39:34,799 --> 00:39:37,529
اگر امروز صبح اینجا هستید،
که شما مسیحی هستید

516
00:39:37,602 --> 00:39:41,470
و تو این آرامش را نداری،
این چیزی است که اتفاق افتاده است.

517
00:39:42,173 --> 00:39:46,405
شما کنترل زندگی خود را دوباره به دست گرفته اید

518
00:39:47,645 --> 00:39:49,977
و تو به آن چنگ میزنی،

519
00:39:50,681 --> 00:39:54,447
اما شما باید
بسپار به خدا

520
00:39:54,552 --> 00:39:57,953
پس باختی
آرامش نجات تو

521
00:39:58,022 --> 00:40:00,217
تو او را پیدا نخواهی کرد

522
00:40:00,291 --> 00:40:03,988
تا تو
نجات تو را به یاد نخواهد آورد

523
00:40:06,364 --> 00:40:10,630
امروز صبح خدا را به خاطر ما شکر می کنم
با دادن "بنابراین" پل.

524
00:40:11,302 --> 00:40:15,363
ممکن است یکی از شما نداشته باشد
هرگز بره خدا را دریافت نکرده است،

525
00:40:15,439 --> 00:40:18,101
یا هرگز به او اجازه ورود ندهد
در قلبش با ایمان

526
00:40:18,176 --> 00:40:21,543
آنها هرگز نگفتند: «پروردگارا!
من می خواهم تو در من باشی."

527
00:40:21,612 --> 00:40:23,671
میدونی خدا چیکار میکنه
در قلب ما؟

528
00:40:23,748 --> 00:40:26,740
خدا می خواهد وارد شود،
خود را از گناهانمان پاک کنیم

529
00:40:26,818 --> 00:40:29,252
و زندگی ما را شگفت انگیز کنید.

530
00:40:29,320 --> 00:40:31,185
او می خواهد گناهان ما را ببخشد.

531
00:40:31,255 --> 00:40:35,589
خدا گفت: «بیا!
به من ایمان داشته باش و من تو را خواهم بخشید.»

532
00:40:36,594 --> 00:40:40,894
مهمترین چیز، هنگام شکار
بوقلمون جنگل را می شناسد

533
00:40:41,933 --> 00:40:43,924
شما می توانید ما را به دوردست ببرید،

534
00:40:44,001 --> 00:40:47,960
در جایی که ما نمی دانیم،

535
00:40:48,039 --> 00:40:50,667
که ما نه جنگل را می شناسیم و نه کشور را...

536
00:40:51,475 --> 00:40:53,602
جدی، ما گم خواهیم شد.

537
00:40:56,147 --> 00:40:59,981
انگار دارم ورنون را ترک می کنم
برای رفتن به نیویورک

538
00:41:01,752 --> 00:41:05,017
من نمی توانستم کاری انجام دهم.
شما باید جنگل را بشناسید.

539
00:41:05,089 --> 00:41:07,319
بدانید کجا حرکت می کنند.

540
00:41:07,859 --> 00:41:10,885
در واقع شناخت خوب جنگل ...

541
00:41:16,634 --> 00:41:18,499
شما باید قلمرو را بشناسید.

542
00:41:19,337 --> 00:41:22,397
اگر به جای دیگری در کشور برویم،

543
00:41:22,473 --> 00:41:24,805
ما در هر صورت گم شده ایم.

544
00:41:26,777 --> 00:41:28,802
همه شکارچیان بوقلمون
گم شده اند.

545
00:41:34,485 --> 00:41:39,354
تا جایی که من می دانم،
اینجا هیچ جنایتی وجود ندارد

546
00:41:39,790 --> 00:41:42,418
در هر شهر، هر جا که می رویم،

547
00:41:42,860 --> 00:41:45,351
جنایات کوچک وجود خواهد داشت،

548
00:41:47,298 --> 00:41:49,892
چیزهایی که به طور ناگهانی اتفاق می افتد

549
00:41:50,368 --> 00:41:55,305
مثلاً یک نفر می تواند وارد شود
در یک فروشگاه و دزدیدن یک سیب،

550
00:41:56,641 --> 00:42:01,408
گیره لباس، گیره
برس مو یا تیغ.

551
00:42:01,879 --> 00:42:04,143
در هر شهری اتفاق می افتد.

552
00:42:05,917 --> 00:42:08,579
هیچ چیز جدی تر از این نیست

553
00:42:09,020 --> 00:42:11,386
حداقل تا آنجا که من می دانم.

554
00:42:13,057 --> 00:42:16,891
در امتداد جاده ای قدم می زدم،
با دوستی در ماشین،

555
00:42:17,628 --> 00:42:22,361
داشتم نگاه می کردم و گفتم: «بارنی.
اونجا آب رو میبینی؟"

556
00:42:24,235 --> 00:42:25,793
او پاسخ داد: بله.

557
00:42:25,870 --> 00:42:28,896
با نزدیک شدن به محل،
آب نبود

558
00:42:28,973 --> 00:42:31,703
این فقط یک سراب بود. به عبارت دیگر ...

559
00:42:33,978 --> 00:42:35,468
خب برای گفتن

560
00:42:36,814 --> 00:42:38,679
به روش علمی

561
00:42:39,650 --> 00:42:44,087
این نور بود، پرتوها،
انعکاس نور

562
00:42:46,424 --> 00:42:50,485
بنابراین، اگر تفکر متفاوت است،
به عنوان مثال

563
00:42:50,561 --> 00:42:53,223
برای الماس،
شاید ندرخشد

564
00:42:53,297 --> 00:42:58,132
ممکنه بخاطر بریدگی باشه
یا روش آن برای گرفتن نور.

565
00:42:58,202 --> 00:43:00,830
انگار یک روز بعد از باران است.

566
00:43:00,905 --> 00:43:05,171
اگر از قطرات عکس بگیریم
آب روی درختان، ما آنها را می بینیم.

567
00:43:06,677 --> 00:43:09,441
تقریبا زیباتر هستند
از یک الماس

568
00:43:09,680 --> 00:43:12,945
یک روز عصر، در جنگل بودم.

569
00:43:13,985 --> 00:43:16,579
من این تصور را داشتم
که کسی بود

570
00:43:16,654 --> 00:43:20,590
من این شخص را شنیدم
شلیک گلوله

571
00:43:21,092 --> 00:43:24,459
کمی نگران بودم
دانستن اینکه کسی آنجاست

572
00:43:24,528 --> 00:43:28,396
من نمی دانستم
اگر واکی تاکی من کار می کرد

573
00:43:29,367 --> 00:43:33,827
اما یک بار نگران شدم
یا ترسیده، هر چه می خواهی

574
00:43:35,039 --> 00:43:38,941
حتی برای بهترین ها هم اتفاق می افتد.
گاهی به نظر می رسد

575
00:43:39,010 --> 00:43:42,878
که کسی در این نزدیکی است،
تلاش برای گرفتن شما

576
00:43:44,148 --> 00:43:46,810
وقتی تنها هستی، بیرون

577
00:43:48,953 --> 00:43:51,888
دوربینم داشتم
و من خوش شانس بودم.

578
00:43:51,956 --> 00:43:56,325
تلسکوپ را مقابل عدسی گرفتم
از دوربین، و من عکس گرفتم.

579
00:43:56,394 --> 00:43:59,659
البته من تقریباً قضاوت کردم که کجا ...

580
00:44:02,666 --> 00:44:05,260
من نتوانستم تنظیم خوبی انجام دهم

581
00:44:05,336 --> 00:44:08,203
زیرا با تلسکوپ روی عدسی،

582
00:44:08,272 --> 00:44:11,366
من چیزی ندیدم دستگاه را بلند کردم،
و کار کرد

583
00:44:11,442 --> 00:44:15,572
نمی دانم ماه است یا نه.
شبیه ابرهاست

584
00:44:21,852 --> 00:44:24,582
نمی دانم ستاره است یا نه.

585
00:44:24,955 --> 00:44:29,187
نه، غیرممکن است، زیرا ...

586
00:44:30,127 --> 00:44:32,061
این عکس یک ستاره است.

587
00:44:32,129 --> 00:44:36,225
دستگاه را گرفتم و نشانه گرفتم
به سمت بالا، بدون تنظیم

588
00:44:36,300 --> 00:44:38,825
و عکس گرفتم

589
00:44:39,670 --> 00:44:43,128
همانطور که می بینید،
او خیلی خوب نیست

590
00:44:43,307 --> 00:44:46,299
با یک دستگاه بد،
عکس های بد می گیریم

591
00:44:46,977 --> 00:44:48,877
این شانس است.

592
00:44:49,480 --> 00:44:53,712
وقتی چیزی موفق می شود، می گوییم:
"من خوش شانس بودم." نه؟

593
00:44:55,553 --> 00:44:57,077
بدیهی است،

594
00:44:58,289 --> 00:45:02,453
وقتی دوربین دارید و هدف می گیرید...

595
00:45:02,526 --> 00:45:05,393
مثل داشتن یک سلاح است
بدون کشیدن

596
00:45:05,463 --> 00:45:07,988
اگر یکی داشتیم
و ما به دنبال چیزی بودیم،

597
00:45:08,065 --> 00:45:12,331
شانس خوبی برای رسیدن به آن وجود دارد
هدف اما ما هم دلتنگش هستیم.

598
00:45:14,071 --> 00:45:15,902
توپ رسیده است

599
00:45:17,241 --> 00:45:20,870
از این جهت
و خودش را در اینجا در صندلی من قرار داد.

600
00:45:22,713 --> 00:45:26,581
هنوز تعمیرش نکردم
یه سوراخ کوچولو اونجا هست

601
00:45:26,650 --> 00:45:29,983
او از این راه وارد شد
و در پرونده ثبت شد.

602
00:45:32,890 --> 00:45:36,417
کلانتر شهرستان
برای تحقیق آمد

603
00:45:36,994 --> 00:45:41,488
مجبور شدند آن را از پرونده خارج کنند
صندلی، در قسمت عقب.

604
00:45:42,233 --> 00:45:44,861
به سمت جاده آمد.

605
00:45:46,570 --> 00:45:51,337
نمی دانم چرا این کار را کردند.
احتمالا برای ترساندن من.

606
00:45:52,376 --> 00:45:55,709
من از آن دسته ای نیستم که بترسم.

607
00:45:56,447 --> 00:45:58,540
این شما را دیوانه نمی کند،

608
00:45:58,616 --> 00:46:02,848
اما هر چه به او نزدیک تر می شویم
هر چه بیشتر می خواهیم او را بکشیم.

609
00:46:04,088 --> 00:46:07,649
این فطری است،
وگرنه ما برای شکار اینجا نبودیم.

610
00:46:08,292 --> 00:46:11,352
برای من ذاتی است و برای مار هم.

611
00:46:12,863 --> 00:46:14,888
هرچه نزدیکتر می شود،

612
00:46:15,866 --> 00:46:18,926
ما این تصور را داریم
که قراره برق گرفتیم

613
00:46:19,003 --> 00:46:21,437
روز به روز نزدیک تر می شود

614
00:46:23,941 --> 00:46:25,841
و تنش بالا می رود.

615
00:46:29,280 --> 00:46:31,043
در درونم بلند می شود.

616
00:46:32,183 --> 00:46:33,980
من متوجه نمی شوم.

617
00:46:34,351 --> 00:46:36,478
اما همچنان بالا می رود.

618
00:46:40,491 --> 00:46:43,392
هر چه نزدیکتر می شود،
هر چه تنش بیشتر می شود

619
00:46:45,129 --> 00:46:48,565
بعد از مدتی فراموشش می کنیم.

620
00:46:48,632 --> 00:46:51,396
وقتی او ظاهر می شود، روبروی شما،
ما حتی به آن فکر نمی کنیم

621
00:46:51,468 --> 00:46:54,130
ما روی کشتن او تمرکز می کنیم.

622
00:46:54,572 --> 00:46:56,802
وقتی آن را پایین می آوریم،

623
00:46:57,608 --> 00:47:01,669
ما شلیک می کنیم، می دویم، می رویم آن را بگیریم
یا از دست می دهیم یا دلتنگش می شویم.

624
00:47:04,548 --> 00:47:06,539
بنابراین تمام تنش

625
00:47:07,885 --> 00:47:09,944
که انباشته شده است

626
00:47:11,021 --> 00:47:13,012
من را بیمار می کند

627
00:47:14,758 --> 00:47:19,422
به شما غلاف می دهد،
مثل بعد از مستی شنبه شب

628
00:47:20,364 --> 00:47:23,197
اسپری مست.

629
00:47:26,737 --> 00:47:29,968
رچ کردن و رچ کردن.

630
00:47:30,040 --> 00:47:33,703
پس از آن، تنش دوباره پایین می آید.

631
00:47:33,777 --> 00:47:35,438
همین.

632
00:47:36,247 --> 00:47:38,875
بعد از چهار، پنج دقیقه،
من بهترم

633
00:47:39,783 --> 00:47:42,445
شاید هر ستاره اون بالا
یک دنیاست

634
00:47:42,519 --> 00:47:45,283
باید عملکردی داشته باشد.

635
00:47:45,889 --> 00:47:48,756
فعلاً تمام شده و شاید

636
00:47:50,527 --> 00:47:53,462
که در آینده،
دنیای ایرلندی وجود خواهد داشت،

637
00:47:53,998 --> 00:47:57,331
یک جهان آلمانی، یک جهان روسی،

638
00:47:57,968 --> 00:48:00,493
و دنیای رنگارنگ

639
00:48:01,438 --> 00:48:05,465
در واقع هر ملیتی
دنیای خودش را خواهد داشت

640
00:48:07,244 --> 00:48:10,008
چه کسی می داند؟ ما نمی دانیم
آنچه خدا در نظر گرفته است

641
00:48:10,481 --> 00:48:12,745
نه حتی عیسی مسیح.

642
00:48:13,584 --> 00:48:15,449
در کتاب مقدس می گوید

643
00:48:15,519 --> 00:48:18,750
که هیچ کس نمی تواند بداند

644
00:48:18,822 --> 00:48:21,222
پایان جهان کی خواهد بود؟

645
00:48:22,326 --> 00:48:25,887
آخر دنیا نیست،
اما پایان جهان ما

646
00:48:30,401 --> 00:48:33,564
سیر وقایع.
می دانید، سیاستمداران.

647
00:48:33,637 --> 00:48:36,572
در یک شهر کوچک،
هنگام صحبت با کسی

648
00:48:36,640 --> 00:48:41,043
و آنها می گویند که چراغ های خیابان
کار نکن،

649
00:48:41,111 --> 00:48:43,545
او نمی خواهد چیزی بداند.

650
00:48:43,614 --> 00:48:46,606
گفتم: به کی زنگ بزنم؟
بخش حمل و نقل؟

651
00:48:48,519 --> 00:48:51,215
آنها نمی دانند. آنها اهمیتی نمی دهند.

652
00:48:53,390 --> 00:48:57,850
آنها باید با قطار برگردانده شوند،
قیر و پر آنها را.

653
00:48:58,762 --> 00:49:00,423
من آن را دوست دارم.

654
00:49:01,365 --> 00:49:04,664
قیر و پر.
آیا شما آن را دوست ندارید؟

655
00:49:04,735 --> 00:49:08,967
برای دیدن یک پسر یا یک بچه
که اشتباه کرد

656
00:49:09,039 --> 00:49:11,371
با قیر و پر؟

657
00:49:13,110 --> 00:49:16,204
این باعث می شود او فکر کند، اینطور نیست؟

658
00:49:16,280 --> 00:49:19,306
دفعه بعد، باید مراقب باشید،
دوست من

659
00:49:22,820 --> 00:49:26,051
در تمام زندگی من،
من هرگز چیزی به این کاملی ندیده بودم

660
00:49:26,123 --> 00:49:28,990
از کمال خدا

661
00:49:34,698 --> 00:49:37,963
ما چیزهای زیادی می شنویم.
این چیزی است که به تازگی اتفاق افتاده است.

662
00:49:38,535 --> 00:49:40,298
همین اتفاق افتاد، همین.

663
00:49:44,508 --> 00:49:46,976
مردم اینطور فکر می کنند.

664
00:49:48,879 --> 00:49:50,676
"این اتفاق افتاد، فقط همین."

665
00:49:51,882 --> 00:49:55,716
یک روز پیرمردی با من صحبت می کرد
در این خانه، آنجا

666
00:49:55,786 --> 00:49:58,721
گفت: خدایی نیست.

667
00:50:00,991 --> 00:50:02,686
گفتم آقای دی؟

668
00:50:04,328 --> 00:50:07,354
گفتم: تو باور کن،
که اینجا هستی؟»

669
00:50:08,432 --> 00:50:10,559
"بله، من اینطور معتقدم."

670
00:50:13,036 --> 00:50:16,597
گفتم: تو باور کن
که مردی تو را آفریده است؟»

671
00:50:16,874 --> 00:50:18,842
"نه، من خودم را خلق نکردم."

672
00:50:19,143 --> 00:50:22,909
گفتم: «شما مردی فکر می کنید
آدم و حوا را آفرید؟

673
00:50:23,147 --> 00:50:25,581
گفت: نه.

674
00:50:26,383 --> 00:50:29,409
گفتم: چه کسی آنها را آفریده است؟
چگونه به آنجا رسیدم؟"

675
00:50:30,254 --> 00:50:32,722
او پاسخ داد: "این اتفاق افتاده است."

676
00:50:33,924 --> 00:50:38,293
من: "شما می گویید "این اتفاق افتاده است،
همین، بیایید او را خدا بنامیم.»

677
00:50:38,362 --> 00:50:40,455
بیایید اسم دیگری بگذاریم.

678
00:50:43,734 --> 00:50:47,636
«این اتفاق افتاد، همین است»، این خداست.
به لطف خدا این اتفاق افتاد.

679
00:50:50,040 --> 00:50:52,270
وقتی کارم تمام شد،

680
00:50:52,743 --> 00:50:55,177
که قرار بود تعطیلات داشته باشم،

681
00:50:56,380 --> 00:50:58,575
رئیس به من جایزه داد.

682
00:50:58,982 --> 00:51:03,180
اومدم خونه،
همان شب رفتیم

683
00:51:03,253 --> 00:51:06,950
شب و روز رانندگی می کردیم.
بدون توقف...

684
00:51:07,024 --> 00:51:10,152
2274 کیلومتر.

685
00:51:11,261 --> 00:51:13,957
پایگاه پرتاب موشک
از شن های سفید

686
00:51:14,631 --> 00:51:17,964
آنجا بود که راه اندازی شد
اولین بمب اتمی

687
00:51:18,335 --> 00:51:21,463
تپه های شنی وجود دارد.

688
00:51:22,206 --> 00:51:25,505
و شن پیشروی می کند. جاده ها را می پوشاند.

689
00:51:25,576 --> 00:51:29,945
باید مدام آن را جارو کنند
تا از پوشاندن آنها جلوگیری کند.

690
00:51:31,281 --> 00:51:32,976
ماسه ای که رشد می کند.

691
00:51:34,151 --> 00:51:35,778
این ماسه در حال پخش شدن است.

692
00:51:37,721 --> 00:51:40,952
این بیابان در حال رشد است
هر سال حدود 4 متر

693
00:51:42,626 --> 00:51:46,118
آنها تراز کننده هایی دارند که آن را از بین می برند
دائما جاده ها

694
00:51:48,232 --> 00:51:51,599
همیشه تراز کننده ها آنجا هستند.

695
00:51:51,668 --> 00:51:55,764
شن های جاده ها را جارو می کنند،
تا بتوانیم عبور کنیم

696
00:51:55,839 --> 00:51:57,898
آنها در حال ساخت جاده های جدید هستند.

697
00:51:57,975 --> 00:52:00,341
باد شن ها را روی آن هل می دهد.

698
00:52:01,078 --> 00:52:04,309
در طول شب،
لایه های ضخیم ماسه تشکیل می شود.

699
00:52:04,381 --> 00:52:08,078
همچنین بالا
به عنوان باجه تلفن

700
00:52:08,952 --> 00:52:10,920
پول دادیم و رفتیم

701
00:52:10,988 --> 00:52:13,456
ماسه سفید را ببینید

702
00:52:18,161 --> 00:52:20,186
مقداری را برگرداندیم.

703
00:52:20,264 --> 00:52:24,064
من یک گلدان دارم که می توانید رشد آن را ببینید.

704
00:52:34,611 --> 00:52:39,548
من فقط کمی داشتم
وقتی نشونش دادم

705
00:52:40,050 --> 00:52:42,814
حالا قابلمه تقریبا پر است.

706
00:52:43,620 --> 00:52:46,180
رشد می کند. در حال رشد است.

707
00:52:46,857 --> 00:52:49,087
از کنار گلدان رشد می کند،
می بینی؟

708
00:52:49,159 --> 00:52:51,627
فکر کنم دیگ پر بشه

709
00:52:51,695 --> 00:52:54,630
دو سال دیگه پر میشه

710
00:52:55,499 --> 00:52:57,694
می گویند سالی 4 متر رشد می کند

711
00:52:57,768 --> 00:53:01,295
در شهری که بیلی بچه در آن کشته شد.

712
00:53:02,272 --> 00:53:05,207
آنها می گویند که در یک سال،
شهر با آن پوشیده خواهد شد.

713
00:53:05,275 --> 00:53:08,904
در یک قرن، در کمتر از 100 سال،

714
00:53:09,379 --> 00:53:12,815
- این بیابان او را بهتر خواهد کرد.
- این شهر را پوشش خواهد داد.

715
00:53:47,250 --> 00:53:51,016
به این درخت نگاه کن 1، 2، 3، 4 وجود دارد،

716
00:53:51,355 --> 00:53:54,153
5، 6، 7، 8،

717
00:53:54,992 --> 00:53:57,620
9، 10، 11، 12، 13،

718
00:53:57,728 --> 00:54:00,026
14، 15، 16، 17، 18،

719
00:54:00,964 --> 00:54:02,898
19، 20، 21،

720
00:54:02,966 --> 00:54:06,129
22، 23، 24، 25،

721
00:54:06,236 --> 00:54:08,397
26، 27، 28،

722
00:54:09,606 --> 00:54:11,198
29...

723
00:54:12,609 --> 00:54:15,737
30، 31، 32، 33،

724
00:54:16,113 --> 00:54:17,410
34، 35.

725
00:54:18,448 --> 00:54:20,507
سی و پنجمین پرواز کرد.

726
00:54:21,385 --> 00:54:23,751
سی و پنج روی یک سرو.

727
00:54:33,964 --> 00:54:35,795
به این صدا گوش کن

728
00:54:39,336 --> 00:54:40,894
می شنوی؟

729
00:54:42,639 --> 00:54:44,800
پرواز از درختی به درخت دیگر؟

730
00:54:45,275 --> 00:54:47,106
این بال زدن؟

731
00:54:51,815 --> 00:54:54,784
شبیه بوقلمون هستند.
این باید اشتباه فهمیده شود.

732
00:54:56,853 --> 00:54:58,047
گوش کن

733
00:55:05,162 --> 00:55:08,154
به این بال زدن گوش کن
شاخه ها می شکند.

734
00:55:10,267 --> 00:55:12,326
آن ضربان زیبا را می شنوید؟

735
00:55:12,569 --> 00:55:15,538
به این گوش کن،
این باعث می شود که من بخواهم شکار کنم.

736
00:55:24,614 --> 00:55:28,175
کاش این همه بوقلمون بود
چه نازل هایی